We have been present in the Polish and Eastern European markets since 1991 and in 1997 we re-structured to form the new organisation Academia Polonica, Polish language school run by dr. Ewa Masłowska.

Expats - Live easier in Poland

MAIN PAGE

translation - interpreting, proof-reading, editing

Language is our specialisation - we can prepare any text delivered to us according to your requirements - saving you time, effort and money:

translate all kinds of texts. For each language we have specialists in a particular field (e.g. medicine, law, banking, finance - see the subject list)
we will get it right for the Polish market by adapting your text to use appropriate Polish idioms and conventions
we can do the proof-reading of documentation prepared in Polish, English, Dutch and Russian
prepare your text to be published. Whatever you wish to publish: a flyer, a professional prospectus or a training/advertising video, we will provide you with a professional editorial service

Our office is fully computerised, with direct telecommunication and electronic links with our translators' network. Completed documentation can be sent to you via modem or facsimile, on disk or as a hard copy.

Languages:

Polish to/from:
English, German, French, Italian, Spanish, Russian and other Slavonic languages, Dutch, Danish, Hungarian, Swedish, Japanese, Korean

List of specific subjects:

Accountancy, Administration, Advertising, Agriculture, Archaeology, Architecture, Art history, Banking, Business Management, Ceramics, Chemistry, Commerce, Computers, Cultural affairs, Ecology, Economics, Education, Engineering, Environment Protection, Film Scripts, Finance, Geography, Geology, History, Humanities, Industry, Insurance, Laboratory Instrumentation, Law, Linguistics, Marketing, Mathematics, Mechanical Engineering, Medicine, Metallurgy, Military Service, Mining, Music, Nuclear Power, Optics, Petroleum Technology, Pharmacy, Philosophy, Physics, Politics, Psychiatry, Psychology, Religion, Sociology, Software, Telecommunications, The Arts, Theology, Transport, Veterinary Medicine, Wines and spirits